2017年9月/最新动态

HOME > 最新动态 > アーカイブ > 2017年9月

2017年9月

10月新入生の皆様、ようこそ!

終於陸陸續續迎來今年的10月生的同學們,從機場到學校大家都對來到一個新的國度充滿了期待和好奇,對於學習和生活方面大家都在路途上聊了很多,總之,接下來的留學生活將會充滿了挑戰和辛苦,不過不經歷風雲不見彩虹,希望大家通過在和陽的學習后都能考上理想的學校。

 

111.jpg

休日も勉強しましょう!

       雖然現在正值秋假期間,可是仍然有不少同學來學校自覺學習以及主動向老師溝通升學方面的問題,在明年3月的畢業生中有報考像東京大學,一橋大學這樣的名牌公立大學也有報告早稻田大學,上智大學這樣的有名的私立大學,看到大家這麼認真努力,相信結果總是和努力成正比的,同時也由衷的希望所有同學都能考上自己心目中理想的大學,從和陽開始開啟一段最美好的生命旅程。

unnamed.jpg

 

準備万端

2017年10月的新入生們

       大家好!

       下週就要來東京開始留學生活了,相信大家出發前的準備也都差不多了。學校方面緊羅密佈的準備工作也基本進入尾聲,特別是對入住學校寮的同學們的必需品的準備,比如棉被,宿舍房間的衛生消毒處理,用具安全檢查等等工作都已經完畢。

        當然等下禮拜大家來到學校后,還有很多具體的說明事項,包括辦理銀行賬戶,手機號碼等等。

        那我們就下週見了!

 

                                                                                                       和陽日本語學院

                                                                                                        2017年9月26日

 

 

いよいよ秋休み

大家好马上就要迎接秋季假期了,从928日到109日,虽然只有短短12天的时间,不过大家可以充分利用这段时间准备升学考试和日本语能力考试,特别是明年3月毕业的同学可以利用这段时间准备进学面试也可以找时间跟老师面谈,要回中国的同学注意人身财产安全在放松之余也要认真思考自己之后的人生计划。

总之,希望大家度过有意义的这12天,假期后我们一起继续加油。

 

IMG_2646.JPG

 

出席率の重要性について

THE IMPORTANCE OF SCHOOL ATTENDANCE 

 

     Encouraging regular school attendance is one of the most powerful ways you can prepare yourself for success—both in school and in life. When you make school attendance a priority, you help yourself get better grades, develop healthy life habits, avoid dangerous behavior and have a better chance of graduating from school.

    When students are absent for fewer days, their grades and reading skills often improve—even among those students who are struggling in school. Students who attend school regularly also feel more connected to their community, develop important social skills and friendships, and are significantly more likely to graduate from high school, setting them up for a strong future.

   But when you are absent for an average of just two days of school per month—even when the absences are excused– it can have a negative impact. These absences can affect you as early as Kindergarten.

  For example, young elementary school students who miss an average of just two school days per month often have difficulty keeping up with their peers academically and tend to fall behind in reading.

   As a teacher, you can prepare your students for a lifetime of success by making regular school attendance a priority. By figuring out the reasons for your students’ absences—whether they’re physical or emotional—and taking advantage of support services—such as free tutoring, student mentoring and afterschool activities—you can help set your student on the path to success.

 

注解 原文是一份美国大学的研究报告,分享给大家了解出勤率的重要性

链接 http://absencesaddup.org/importance-of-school-attendance/

 

译文

       鼓励学校关注学生出勤率是帮助你在学习和人生道路上都取得成功的一个非常有效的方式。当你在优先注重你在学校的出勤率时你等于在帮你自己提高成绩,培养你健康的生活习惯,避免危险的行为和当你毕业时取得一个更好的前景机业。

       与缺勤一段时间的学生相比,在校的学生的成绩和阅读能力都会提升,哪怕是那些在学校淘气的学生。正常每天来学校的学生也会觉得自己跟整个社会体系和他所在的区域更有相关联,培养重要的社会技能和促进与周边人的友谊,这更像是从高中毕业后为自己设计一个更宏伟的未来。

      但是,当你每个周平均缺席两天的话,即便是有理由的缺席,也会造成负面的影响,甚至从幼稚园的缺席就开始产生影响了。

      比如说,在小学、每个月平均缺席两天的学生在理论上很难跟上同级生,在阅读能力上也会落后。

      作为老师,可以通过优先关注学生出勤率来为他们创造一个成功的人生。了解学生缺席的原因,不管是身体上的还是情感上的,然后通过对学生的帮助来得到想要的理想结果,比如免费辅导,学生指导和课外活动,可以为学生找到那条通往成功的路。

       

 

img_279b6e65cedad33be9d0a461f9803948361164.jpg

 

 

« 2017年2月 | メインページ | アーカイブ | 2017年10月 »

このページのトップへ