和陽日本語学院【日本生活ガイド】日本のコンビニエンスストアの常識

日本にほんに留学りゅうがくしたら、まずお世話おせわになる場所ばしょの一つひとつが「コンビニこんびに（コンビニエンスストアこんびにえんすすとあ）」です。日本にほんのコンビニこんびには、生活せいかつを支えるささえる便利べんりなサービスさーびすがたくさんあり、日常にちじょう生活せいかつに欠かせませんかかせません。今回こんかいは、留学生りゅうがくせいの皆さんみなさんが知ってしっておくべきおくコンビニこんびに利用りようの基本きほんと常識じょうしきをご紹介ごしょうかいします。

在日本留学，最先接触到的地方之一就是“便利店”。日本的便利店提供各种服务，是日常生活中不可或缺的一部分。今天为大家介绍留学生必须了解的便利店使用基本常识。

1. 24２４時間じかん営業えいぎょうが多いおおい

日本にほんのコンビニこんびにの多くおおくは24２４時間じかん営業えいぎょうです。昼夜ちゅうや問わずとわず、食べ物たべものや日にち用品ようひんを購入こうにゅうすることができます。夜よる遅くおそくまで勉強べんきょうした後や、急きゅうに必要ひつような物ものができた時ときにも安心あんしんです。

日本的便利店大多是24小时营业，不分昼夜都能买到食品和日用品。无论是深夜学习后还是临时需要购买东西，都能派上用场。

2. 公共こうきょう料金りょうきんの支払いしはらいができる

水道すいどう・電気でんき・ガスがす・携帯けいたい電話でんわなどの公共こうきょう料金りょうきんは、コンビニこんびにで簡単かんたんに支払うしはらうことができます。請求書せいきゅうしょをレジに持ってもっていくだけでOKＯＫです。

水电煤、手机等公共费用都可以在便利店支付，只需把账单交给收银员即可，非常方便。

3. 宅配便たくはいびんやチケットサービスちけっとさーびす

荷物にもつの発送はっそうや受け取りうけとり、コンサートこんさーと・イベントいべんとのチケットちけっと購入こうにゅうもコンビニこんびにで可能かのうです。旅行りょこうや引っ越しひっこしの時ときにもとても便利べんりです。

便利店可以办理快递寄送、收取，以及购买演唱会、活动的门票。搬家或旅行时非常实用。

4. ATMＡＴＭ・コピー機こぴーきの活用かつよう

コンビニこんびににはATMＡＴＭやコピー機こぴーきが設置せっちされており、銀行ぎんこうの営業えいぎょう時間外じかんがいでも現金げんきんの引き出しひきだしや振込ふりこみができます。また、書類しょるいのコピーこぴーやプリントアウトぷりんとあうとも可能かのうです。

便利店一般配有ATM和复印机，即使银行关门也能取款或转账，还能打印、复印文件。

5. マナーまなーを守るまもること

イートインスペースいーといんすぺーすを利用りようする場合ばあいは、ゴミごみの分別ぶんべつを守りまもり、他たの人ひとに迷惑めいわくをかけないよう静かしずかに食事しょくじをしましょう。アルコールあるこーるやタバコたばこを購入こうにゅうする時ときには、年齢ねんれい確認かくにんが行われるおこなわれることもあります。

使用堂食区时要注意垃圾分类，并保持安静不打扰他人。购买烟酒时可能会被要求出示年龄证明。

コンビニでよく使う会話と単語

1️⃣ 结账时

• 我要结账。
  お会計お願いします。（おかいけい おねがいします。）
• 可以用现金吗？
  現金で払えますか。（げんきん で はらえますか。）
• 可以用信用卡吗？
  クレジットカードは使えますか。（クレジットカード は つかえますか。）
• 袋子需要吗？（店员常说）
  袋はご利用ですか。（ふくろ は ごりよう ですか。）
• 请给我一个袋子。
  袋をください。（ふくろ を ください。）

2️⃣ 购买商品

• 请给我这个。
  これをください。
• 在哪里有热饮？
  ホットドリンクはどこですか。
• 有没有微波炉？
  電子レンジはありますか。（でんしレンジ は ありますか。）
• 请帮我加热一下。
  温めてください。（あたためて ください。）

3️⃣ 快递/票务

• 我想寄快递。
  宅配便を送りたいです。（たくはいびん を おくりたい です。）
• 我要取快递。
  荷物を受け取りたいです。（にもつ を うけとりたい です。）
• 请帮我打印这个文件。
  この書類をプリントしてください。（この しょるい を プリント してください。）

4️⃣ 常用单词

• 便利店：コンビニ
• 收银台：レジ
• 塑料袋：ビニール袋（ビニール ぶくろ）
• 筷子：お箸（おはし）
• 微波炉：電子レンジ（でんしレンジ）
• 公共费用：公共料金（こうきょう りょうきん）
• 快递：宅配便（たくはいびん）
• ATM：エーティーエム
• 打印/复印机：コピー機（コピーき）